De Raiffeisenbank
is goed voor uw geld
in alle opzichten
Q RAIFFEISENBANK
AUTEUR RAIFFEISENROMAN, FRANZ BRAU-
MANN, ONDERSCHEIDEN
De Oostenrijkse minister dr. Schleinzer heeft op
20 november 1968 de Hanz Kudlichprijs uitgereikt
aan prof. Franz Braumann, de auteur van ,,Ein
mann bezwingt die Not", het boek dat in de Ne
derlandse vertaling is uitgegeven onder de titel
„Raiffeisen, levensroman van een groot pionier
Deze hoge onderscheiding werd Franz Braumann
toegekend voor zijn gehele werk.
Naast genoemde roman schreef Braumann ook
verschillende streekromans. Ook werden van hem
gedichtenbundels en jeugdboeken uitgegeven.
„Ein mann bezwingt die Not" werd behalve in
het Nederlands ook in het Engels, Frans, Italiaans
en Japans vertaald.
DE RAIFFEISENBANK-RECLAMECAMPAGNE IN
1969
U hebt er in de afgelopen maand al kennis mee
kunnen maken; gedurende het jaar 1969 wordt de
Raiffeisenbank op de televisie, via dag- en nieuws
bladen en de damesbladen gepresenteerd door
een jong doorsnee-gezin", bestaande uit man,
vrouw en zoontje.
Dit gezin zal trachten het publiek in 1969 ervan
te overtuigen dat een bank en met name de
Raiffeisenbank net zo min gemist kan worden
als bijvoorbeeld de dagelijkse krant, om een af
leiding te gebruiken van een welbekende slogan.
In tegenstelling tot de advertentiecampagne in
het voorgaande jaar willen wij met deze benade
ring van het publiek de bankzaken direct in de
huiselijke sfeer plaatsen.
In vorige campagnes werd hoofdzakelijk insti
tutionele reclame gebracht met als eerste doel het
publiek meer bekend te maken met de naam
Raiffeisenbank.
De campagne 1969 heeft een meer wervend ka
rakter gekregen. Gebleken is dat onze slogan „De
Raiffeisenbank is goed voor uw geld" goed is
overgekomen bij het publiek. Vandaar dat wij dit
thema uit de campagne 1968 hebben gehandhaafd
in het nu voor ons liggende campagnejaar.
De Raiffeisenbank verzorgt al uw bankzaken:
salarisontvangsten, privé-rekeningen, effecten en
verzekeringen, betaalcheques, vreemde valuta,
reischeques, persoonlijke leningen enzovoort.
Kortom: de Raiffeisenbank doet alle bankzaken
en staat u graag ten dienste met raad en daad!
Komt u eens langs voor een persoonlijk gesprek!
SPAARBANK EN ALLE BANKZAKEN
26
