procedure over de naami raiffeisen en raivo
Tijdens de afgelopen drie en half jaar is de Cen
trale Bank in een procedure gewikkeld geweest
met de te Wiesbaden gevestigde „Raiffeisen und
Volksbanken Versicherungs Aktiengesellschaft".
Genoemde Duitse verzekeringsmaatschappij, die
in 1961 haar werkterrein tot Nederland had uitge
breid, werkte sinds 1963 vanuit een hier te lande
gevestigd bijkantoor onder de naam Raivo Ver
zekering Maatschappij. Uit de stukken, die van de
Raivo Verzekering Maatschappij uitgingen, bleek
duidelijk dat deze verzekeringsmaatschappij geen
nieuwkomer van onbekende herkomst was, doch
het bijkantoor in Nederland van de Raiffeisen- und
Volksbanken Versicherungs Aktiengesellschaft te
Wiesbaden.
Doordat genoemde maatschappij zowel het
woord „Raiffeisen" ais „Bank" in haar handels
naam voerde, terwijl voorts het woord „Raivo" als
een kennelijke afleiding van de woorden Raiffeisen
und Volksbanken viel te onderkennen, moest ge
vreesd worden dat het publiek ten onrechte zou
gaan menen, dat de Raivo Verzekering Maatschap
pij iets met onze organisatie te maken zou hebben
en dat zij wellicht met steun van onze organisatie
haar activiteiten ondernam. Diverse brieven, die
ons bereikt hebben, bewijzen, dat het gevaar voor
verwarring niet louter denkbeeldig was.
De Centrale Bank heeft daarom in eerste aanleg
geprotesteerd tegen het gebruik van de namen
„Raiffeisen" en „Raivo" in de handelsnaam van be
doelde maatschappij en haar gewezen op de be
zwaren die dezerzijds bestonden. Het was van veel
belang, dat de naam Raiffeisen vrij van verwarring
zou blijven en gereserveerd zou kunnen worden
als aanduiding van de Centrale Bank en van de bij
haar aangesloten banken. Toen evenwel bleek dat
haar protest geen resultaat opleverde, achtte de
Centrale Bank het ogenblik gekomen de belangen
van onze organisatie op andere wijze te verdedi
gen. Zij heeft medio 1963 voornoemde Duitse
verzekeringsmaatschappij, handelende onder de
naam Raivo Verzekering Maatschappij, voor de
rechtbank te Arnhem gedagvaard en de rechter ver
zocht het gebruik van de namen „Raiffeisen" en
„Raivo" in de handelsnaam, die genoemde buiten
landse verzekeringsmaatschappij in Nederland
voerde, te verbieden.
Deze procedure, die zowel voor de rechtbank
het gerechtshof als voor de Hoge Raad, gun
stig voor de Centrale Bank verlopen is, is op 6
januari jl. tot een definitief einde gekomen. Zij heeft
geresulteerd in toewijzing van het gevraagde ver
bod tot het voeren door de buitenlandse maat
schappij van het woord „Raiffeisen" en „Raivo" in
haar handelsnaam, onder verbeurte van een boete
voor elke dag waarop het verbod mocht worden
overtreden.
