Mededelingen
Landbouwgitls
De Stichting Landbouwgids te Utrecht heeft
dezer dagen de Centrale Bank verzocht
medewerking te willen verlenen bij de ver
spreiding van de Landbouwgids 1958.
Het ligt niet op onze weg om de verspreiding
van bepaalde boekwerken te bevorderen,
hetgeen niet wegneemt, dat wij deze gids als
een nuttig en zeer bruikbaar boekwerk kun
nen aanbevelen.
De gids bevat een schat van gegevens, die
zowel voor de boer als voor de landbouw
organisaties van belang zijn en heeft zich
ontwikkeld als een standaardwerk op dit
gebied.
Verzonden circulaires
No. 18 van rubriek I dd. 21 oktober 1957:
vaststelling rente en opgave aan Centrale
Bank.
No. 12 van rubriek VIII dd. 11 oktober 1957:
mandaten melkprijstoeslag 1955/56.
No. 13 van rubriek VIII dd. 17 oktober 1957:
verkoop vakantiebonnen bedrijfsverenigingen.
No. 21 van rubriek X dd. 10 oktober 1957:
toepassing gewijzigde huurwet en wet groot
boek woningverbetering.
Gevonden voorwerpen
Op 22 oktober 1957 is in het nieuwe gebouw
der Centrale Bank gevonden een damesring
met groene geslepen steen.
Deze ring werd aangetroffen op de wastafel
in het damestoilet op de derde verdieping-
naast de kantine.
Voor inlichtingen: afdeling personeelszaken
van de Centrale Bank.
EMIGRA TIE-MEDEDELINGEN
Enige tijd geleden vond een vergadering van
de Raad voor de Emigratie plaats, waaraan
door de pers grote aandacht werd besteed.
Deze vergadering, welke een gehele dag in
beslag nam, was gewijd aan de bespreking
van een uiterst modern en belangrijk vraag
stuk, te weten de „integratie" van de Neder
landse emigranten in de samenleving van de
ontvangende landen.
„Integratie" is langzamerhand een bekend
begrip, althans een bekend woord geworden.
Desondanks is het wel goed ons een ogenblik
af te vragen, wat dit woord nu wel met be
trekking tot de emigratie inhoudt.
Nog betrekkelijk kort geleden sprak men hier
te lande, wanneer men doelde op het in-
groeiingsproces van de nieuwe burgers van
een immigratieland, van aanpassing of assi
milatie. Meer en meer worden deze woorden
echter in dit verband vermeden, omdat men,
sprekende over dit onderwerp, tot uitdruk
king wil brengen, dat het hier niet gaat om
een eenzijdig, slechts de emigrant betreffend,
proces, nl. niet alleen zijn aanpassing aan de
nieuwe samenleving, maar om een wissel
werking. Over deze wisselwerking wil ik u
gaarne iets meer vertellen.
De harmonische inburgering van de immi
grant in het ontvangende land, kan alleen
tot stand komen, indien twee partijen bereid
zijn te geven. In de eerste plaats de immi
grant zelve. Hij dient zich open te stellen
voor het nieuwe, dat het land, dat hem ont
ving, biedt. Hij dient, zonder daarbij zijn
persoonlijkheid te verliezen, de in zoveel
opzichten geheel andere omstandigheden en
levensgewoonten in het nieuwe land te aan
vaarden en zich daarbij zoveel mogelijk aan
te passen. Te aanvaarden, omdat hij bereid
is andere opvattingen en andersoortige er
varing te respecteren. Zulk een, niets met
slaafse volgzaamheid gemeen hebbend, men
selijk respect, kan slechts opgebracht worden
door degenen voor wie begrip en waardering
ook voordien geen vreemde klanken waren.
In de tweede plaats dient het ontvangende
land en zijn bevolking bereid te zijn te geven.
En wel zijn mogelijkheden tot ontplooiing en
daarbij zijn samenleving, in de ruimste zin
van het woord, open te stellen.
Op deze wijze ontstaat een wisselwerking en
wordt het nieuwe land, in waarachtige zin
het tweede vaderland van de emigrant en
kan het zelf ten volle profijt trekken van de
K61
