Een Rus
tussen Utrecht
en Eindhoven
Meer dan twintig jaar
geleden maakte ik kennis
met een eigenaardig boek.
Ik zag het op een avond
toevallig liggen in de
studeerkamer van Hans
Schönzeler, mijn
leermeester in de
Russische conversatie.
De titel van het boek luidde
in de Nederlandse vertaling
'Over de vreedzame strijd
tegen het socialisme'. Het
boek was in 1908 in
Petersburg verschenen,
gedrukt in Russische tekst
en geschreven door ene
Wlademir Sab/er. Er stond
een opdracht in geschreven
voor 'Den Zeer Eerwaarden
Heer Berkvens ter
herinnering van den
Schrijver 7/20 Maart 1908'.
Angst en afschuw
De woorden 'Zeer Eerwaarden'
waren weer doorgestreept. Te
recht, want de eerste directeur
van de Coöperatieve Centrale
Boerenleenbank in Eindhoven
was nimmer gewijd en kon
daarom op dat predikaat geen
aanspraak maken.
Sabler was van 1911 tot 1915 Procureur
van de Heilige Synode in Petersburg ge
weest. Hans Schönzeler, die van 1896
tot 1919 in Rusland samen met zijn vader
een kopergieterij had geëxploiteerd, wist
mij dat te vertellen.
Mijn nieuwsgierigheid was gewekt. Wat
moest een Russische Procureur van de
Heilige Synode met de directeur van de
Centrale Boerenleenbank?
Ik nam het boek mee naar huis en zette mij
aan het lezen. Het begint met een uitvoeri-
Tekort was er aan alles.
Melk werd in de stad op
straat verkocht.
