lening van
coöperatief europa
aan coöperatief
brazilië
'Vandaag zijn we getuige
van het eerste resultaat van
een zeer opvallende
ontwikkeling op het gebied
van het coöperatieve
bankwezen. Vanaf het einde
van de 19e eeuw hebben de
coöperatieve banken zich
altijd geconcentreerd op
zaken dicht bij huis. De hier
vertegenwoordigde banken
zijn thans uitgegroeid tot
sterke centrale instellingen
in hun onderscheiden
tanden. Zij betreden in onze
tijd met hun activiteiten
naast en in aanvulling op het
lokale en nationale duidelijk
ook het internationale
niveau, daartoe
aangespoord door de
internationale oriëntatie van
hun cliënten.
Deze woorden sprak de heer Lardinois
op 16 november tijdens een bijeen
komst ten kantore van de centrale bank
waar de officiële ondertekening plaats
vond van de akte van een lening, groot
US $50 000 000, verstrekt door een
consortium van Europese coöperatieve
banken aan de Banco Nacional de Cré-
dito Cooperativo SA (BNCC) te Brazilië.
Deze bijeenkomst was in meer dan een
opzicht belangrijk. Zij had een ceremo
niële toets: het tekenen door de diverse
partijen, geschaard rond een tafel, waar
niet minder dan acht nationaliteiten ver
tegenwoordigd waren, zulks onder Ne
derlands en Engels notarieel toezicht.
Voor onze centrale bank was het de eer
ste keer, dat zij als 'leader' optrad van
De stukken worden getekend. Zittend achter de tafel, v.l.n.r.: prof. dr. G. J. M. Vlak,
ir. P. J. Lardinois, de Braziliaanse ambassadeur dr. Alfredo T. Va/ladaö, de secreta
ris-generaal van het Braziliaanse ministerie van landbouw dr. Paulo A. Romano en
dr. Marcos P. Pessoa Duarte, president-directeur van de BNCC.
een consortium, dat een dergelijke in
ternationale lening verstrekt. Het tot
stand komen van die lening is door de
centrale bank bewerkt, wier contacten
met de BNCC dateren uit de tijd toen zij
bij een eerdere consortiale lening ten
laste van de BNCC was betrokken. En,
niet in de laatste plaats, mocht de bij
eenkomst gezien worden als teken van
de krachtige samenwerking en activiteit
van de Unico Banking Group. De hele
lening werd 'en familie' geplaatst, bin
nen het Duitse, Franse, Oostenrijkse,
Italiaanse, Deense en Nederlandse
coöperatieve bankwezen en de met hen
nauw verbonden Engelse en Zwitserse
instellingen.
De heer Lardinois greep hiervoor naar
een beeld: 'het internationale bank-
orkest kan geen solisten meer gebrui
ken maar alleen degenen, die bereid zijn
als een eenheid met anderen hetzelfde
stuk te spelen.' Gelukkig, zo zei de heer
Lardinois, hebben de coöperatieve ban
ken die uitdaging beantwoord door een
intensieve werkrelatie aan te gaan tus
sen de onafhankelijke banken van ver
schillende nationaliteiten. Hun gemeen
schappelijke oorsprong stimuleerde hen
daartoe.
Al heeft de onderhavige lening een za
kelijk karakter, merkwaardig was dat er
niet alleen tussen de verstrekkende
bankinstellingen, maar ook tussen deze
en de debiteur - de BNCC - meer dan
een zakelijke band bestaat. Ook de
BNCC is een coöperatieve bank, die kre
diet verleent aan de boeren en hun
coöperaties. Zij neemt direct deel in het
kapitaal van landbouwondernemingen
en -projecten. De BNCC beschouwt het
tevens als haar taak de coöperatievor
ming onder de boeren op gang te bren
gen, te stimuleren en, waar nodig, te
begeleiden. Daartoe zijn binnen de bank
een aantal niet-bancaire diensten aan
wezig, bijvoorbeeld voor landbouwkun
dig- en veterinair onderzoek, adviseren
over organisatiestructuur, financiële
administratie e.d. en in het algemeen
voor het ondersteunen van de leiding
van lokale coöperaties.
