i
Jf
■m
i
y
y
y
Goeie raod
In „Rommelpot", de carnavalskrant van
Oud Gastel, lezen we de volgende adverten
tietekst:
Agge te veul geld èt om in oewe sok te be-
waore dan kundet bij oons brenge. Ge
kunnet storte op 'n spaarbaankboekske of
spaorbrieve vor kope. Tegen een aordige
rente waor agge mee karnaval 'n pilske vor
kunt pakke.
Agge te weinig geld èt kunde bij oons
komme iene. Vor 't kope van 'n eige nest,
't verbouwe van oe huis, 't aonlegge van
centraole verwaarming of 't aonschaffe van
'n waogetje.
De wereld is vol gevaore. Zeit de dieve te
slim af en huur 'n safeloketje bij oonze
baank waor agge al oe spullekes veilig in
kunt opberrege. Zurg ok dagge goed ver-
zekered zet want 'n ongeluk zit in 'n klein
hoekske. Vor 'n goei advies kunde bij oons
terecht. En agge nao karnaval is lekkef wilt
goan uitruste dan helpe wij oe gère om 'n
leutige vakaantie voor oe te organiseren.
Ok voor oe buitenlaands geld, reischeques
en reisverzekering kunde bij oons terecht.
Stap gerust binne bij oonze baank. Ok mee
oe karnavalskieltje aon staon wij gère voor
oe klaor. Mee geld en goeie raod".
Een leuke advertentie, waarmee de Oud
Gastelse Vastelaovondzotten wel in hun
schik zullen zijn. Toch blijft er voor ons nog
i een vraag open: Moar agge nou te weinig
geld èt en veul dorst, meneer Van Keep,
kunde dan ok geld Iene vor karnaval?
Onvertaald
En voor de lezers die hun vreemde talen
kennen, dit grimmige gedichtje uit het blad
van de Duitse zusterbankorganisatie Bank-
information.
Het kan wel onvertaald blijven, want het
probleem kennen we allemaal. Maar wie
trekt het zich aan?
Ein Bankdirektor namens K.
war morgens schon urn sieben da,
er kam zuerst und ging zuletzt
und war von irüh bis spat gehetzt.
Er hatte vieles om die Ohren
mit Kredi- und mit Debitoren,
mit Zinsen, Kursen, Daten, Zahlen,
Bilanz, Terminen und Filialen.
Wenn andre sich im Süden sonnten
sasz K. bis nachts bei seinen Konten
Natürlich hat er nie gefreit,
er hatte einlach keine Zeit.
Er spielte nicht und sah nicht fern,
er hatte die Musik nicht gern,
die Arbeit nur war ihm Gebot.
Mit lünfundvierzig war er tot.
If\
Vrije Academie
Als in juni van dit jaar het nieuwe bank
gebouw van de Rabobank te Venray gereed
is, zit men al direct goed in de wandver
sieringen. De bank nodigde een dertigtal
van de jongste cursisten van de Vrije Aca
demie ter plaatse uit om zich met kwast en
penseel uit te leven op de saaie schutting
rond de bouwput.
de jonge artiesten een expositie worden in
gericht in het nieuwe gebouw, waarvoor
uiteraard ook de makers zullen worden uit
genodigd.
rt\
Huwelijk
En in het Oostenrijkse Raiffeisen-Zeitung
lazen we, dat een bank in New York een
reclamefolder heeft uitgereikt met de vol
gende tekst: Gaat u een huwelijk aan uit
berekening, trouwt u haar om haar geld?
Doe het niet. Bij ons krijgt u uw geld snel
ler, goedkoper en zonder branchevreemde
voorwaarden.
Maar niet zo in het wilde weg, want de op
dracht luidde „Versier de stad met zichzelf"
en wie Venray een beetje kent, zal op ver
schillende panelen van bijgaande foto dan
ook bekende gebouwen zien, zoals het ge
meentehuis, de kapel, de schouwburg en
de molen. Voor dit evenement was veel be
langstelling bij de stadgenoten.
In het bestaande gebouw van de bank houdt
men trouwens de nieuwbouw op een spe
ciale wijze bij. In de hal hangt een enorme
foto van 1,20 x 2 meter van het nieuwbouw
project. Van tijd tot tijd wordt de foto ver
vangen door een meer recente, zodat de
bankclientèle de voortgang kan blijven vol
gen.
Te zijner tijd zal met het schilderwerk van
