s®
it1'
y\\v
EN DETAIL EN QgOS
-XsT - v
moderne bedrijfsfinanciering van onder
nemingen, zoals wij die nu verstaan brengt
heel wat meer met zich mee dan in de be
ginjaren van onze organisatie.
Wij laten overigens deze interessante kwes
tie van de ontwikkeling van de banken rus
ten en gaan er ook aan voorbij of retail
banking nu een doel in zichzelf is, danwel
middel tot een ander doel, of in samenhang
moet worden gezien met het geheel van de
diensten van een bank.
We keren terug naar de begripsbepaling.
De heer Advocaat gaf aan het slot van zijn
preadvies deze definitie: ..Retail banking be
staat uit het geheel van activiteiten gericht
op het verlenen van een uitgebalanceerd
pakket gestandariseerde bankdiensten te
gemoetkomend aan de individuele behoef
ten van de particuliere cliënt".
Dat lijkt ons een zeer goede omschrijving,
die we mEiar vast moeten houden en die ook
de Tweede-Kamercommissie houvast kan
geven. Kenmerkend is o.i. het woord ,,ge-
standariseerd", maar dan toch „uitgebalan
ceerd" en toegesneden op de individuele
behoeften van de particuliere cliënt (enkel
voud!) Goede confectie kan als gegoten
zitten, vooral als er ruime keus uit stan-
daardmaten is. Wie het niet past, moet maat
werk nemen. Bedrijven lopen onderling,
O
zelfs in dezelfde branche, zover uiteen, dat
een bank met een gestandaardiseerd pak
ket niet ver komt. Voor bedrijfsfinanciering
moet de maat van het bedrijf genomen wor
den en wel zo dat het pakket bankdiensten
passend is en blijft wanneer er groei komt
of magere tijden aanbreken. Dat is whole-
salefinanciering.
Zoëven gebruikten we het woord „toege
sneden". Dat zit ergens ver ook achter dat
Engelse retail. Want al komt in het Frans
het woord retail niet voor, het Franse werk
woord „tailler" vinden we er in terug. Tailler
betekent snijden, denk aan tailleur: de
kleermaker, de snijder die de taille „op
neemt". Nog verder zoekend achter tailler
kwamen we in een Frans woordenboek de
afleiding tegen van het Latijnse taliare, het
afsnijden van een talea, een stekje van een
plant, met de bedoeling om die te planten
en tot een nieuwe plant te laten uitgroeien.
Die vondst gaf ons veel voldoening, omdat
we toen begrepen dat achter zo'n moderne
businessterm als retail banking toch een
heel mooie gedachte blijkt schuil te gaan.
En misschien geeft het beeld van zo'n talea,
die met andere op rijen in het kweekbed
wordt uitgezet, wel het gaafste begrip waar
mee we de retail banking moeten tegemoet
treden.
J.R.H.
QQ ÜQ 0
^»5®IWiiii
