Sinds de invasie der Noormannen in de elfde
eeuw werd het Engelse stelsel van maten en
gewichten niet meer gewijzigd. Nu komt de
metrieke zegen dan weer van de overzijde
van het Kanaal. Vooral voor de handel zal het
een vereenvoudiging betekenen en voor
schoolkinderen, die geen sommen meer hoe
ven te maken van een ton, die 2.240 pound is,
een stone 14 pound, 16 ounces in een pond
enzovoort. Men kort dat Engelse pound trou
wens als 'Ib' af, wat van libera komt en men
heeft het verder in Groot-Brittannië over 'avoir-
dupois'. Dat klinkt dus toch al continentaal.
In het Amerikaanse congres is ook juist een
voorstel ingediend tot invoering van het me
trieke stelsel: men trekt er daar tien jaar voor
uit en schat dat het 40 miljard zal kosten.
Het zou dus best kunnen dat 'going metric' de
Britten meer kost dan de hele bijdrage die zij
moeten leveren voor de gemeenschappelijke
landbouwpolitiek gedurende de overgangs
tijd.
De gevolgen van de handel in de Gemeen
schap zijn niet zo verstrekkend. Toch zal ook
bij ons de gewone man de verandering wel
degelijk merken. Bij de eenheden, die zo
spoedig mogelijk moeten verdwijnen, uiterlijk
eind 1977, behoren namelijk ook de paarde-
kracht en. de calorie. Zij worden respectieve
lijk door watt en joule vervangen. Stelt u zich
dus maar vast in op een auto van zoveel watt
en een menu van zoveel joules.
(Het Financieele Dagblad)
De heer K. de Jonge, beheerder van het aan de Ter-
borchlaan gelegen bijkantoor van de boerenleenbank
Alkmaar, ontving deze ansichtkaart van het bejaarde
echtpaar Buets, woonachtig in Virginia, Oranje Vrij
staat, Zuid-Afrika. De heer en mevrouw Buets waren
in het voorjaar voor ongeveer zes weken met vakantie
in Alkmaar en kwamen regelmatig reischeques inwis
selen bij de boerenleenbank. Jammer genoeg lag de
heer Buets de laatste twee weken van zijn verblijf in
Nederland ziek te bed. Op verzoek van mevrouw Buets
arrangeerde de heer De Jonge toen een arts die de
zieke kon helpen. Deze bijkomende service is blijkbaar
zo op prijs gesteld, dat 'Die Boere Leen Bank' Alk
maar, na thuiskomst van het echtpaar Buets, uit Zuid-
Afrika nevenstaande ansichtkaart ontving
378
