H IC ET N U N C H IC ET N N C
De Latijnse uitdrukking 'hic et nunc', wordt
door ons vertaald in 'hier en nu' en door onze
oosterburen in 'hier und heute'. De Westduitse
televisie heeft zelfs een actualiteitenrubriek
van deze naam, waarin allerlei wetenswaar
digheden worden gebracht over interessante
onderwerpen. De ploeg van 'Hier und Heute'
speurt niet alleen in de Bondsrepubliek maar
ook in België, Luxemburg en Nederland naar
nieuwe onderwerpen die de moeite waard
worden geacht voor een grote schare binnen-
èn buitenlandse kijkers. Niet lang geleden
werd bijvoorbeeld een uitstekende reportage
gebracht over de Deltawerken. Overigens zul
len velen van onze lezers dit weten, want in
de oostelijke en zuidelijke provincies ziet men
de televisieteams van het Duitse programma
regelmatig. Zij vormen zodoende een uitste
kende aanvulling op het terrein, waarop de
Nederlandse Televisie Stichting in deze pro
vincies verstek laat gaan. Wij geven gaarne
toe dat het voor de Duitse opnameploegen
eenvoudiger ligt; zij behoeven slechts de grote
rivieren af te zakken, terwijl onze landgenoten
die rivieren óver moeten trekken. En het is
bekend dat grote stromen evenzovele hinder
nissen vormen.
Op 2 en 3 mei heeft een filmploeg van het
eerste programma van de Westduitse televisie
op onze uitnodiging een twaalf minuten duren
de film gemaakt, niet alleen van de centrale
bank, maar ook van de wijze waarop de tegen
woordige boerenleenbank haar taak vervult.
De opnamen van de centrale bank vergden een
hele dag. Het was daarbij bijzonder gelukkig
dat de voorzitter van de raad van beheer van
de centrale bank, de heer C. G. A. Mertens,
beschikbaar was voor een interview. De werk
wijze van de plaatselijke banken werd goed
geïllustreerd door opnamen van de bedrijven
van enkele relaties van een van onze oudste
boerenleenbanken, namelijk de bank te Heeze.
Dit fragment liet het brede terrein zien, waarop
onze banken werkzaam zijn. Niet alleen het
typisch agrarische bedrijf, maar ook de kleine
industrie en de woningbouw werden genoemd
en getoond. Het aantal boerenleenbankvesti
gingen, aangegeven op een kaart van Neder
land, beklemtoonde tenslotte nog eens de
belangrijkheid van de 'bank voor iedereen' met
haar bijna duizend vestigingen.
Inmiddels heeft op 12 juni jongstleden de uit
zending van deze film plaatsgehad. Wij heb
ben onze boerenleenbanken hierover geïnfor
meerd, opdat zij, die het Westduitse televisie
programma kunnen ontvangen de uitzending
konden volgen. De reacties uit het oosten en
zuiden van het land waren onverdeeld gunstig.
Gelet op de kijkdichtheid van het programma
in dit gedeelte van ons land, mogen wij aan
nemen dat velen hebben kunnen kennisnemen
van het werk van onze banken.
