boerenleenbanken waarbij veel zorg besteed
moet worden aan de afwerking van buitenland
se correspondentie en waar vooral in het reis-
seizoen een balie-man of-vrouw aanwezig zal
moeten zijn die één of meer vreemde talen
behoorlijk beheerst en zodoende voor de bui
tenlanders het visitekaartje van de boeren
leenbank is.
Na de opleiding, zoals die vroeger in de talen
sector op ULO, MULO of HBS werd gegeven,
is het mogelijk om in een tijd van anderhalf tot
twee jaar per taal de diploma's handelscorres
pondentie te halen. Wanneer men nog de kans
heeft om lessen in deze talen mondeling te
volgen of in combinatie met een cursus con
versatie, is succes verzekerd.
Wij willen echter, alvorens men zich gaat wa
gen aan correspondentie in een vreemde taal,
een waarschuwend geluid laten horen voor
wat betreft de kennis van de Nederlandse
correspondentie. Het komt maar al te vaak
voor dat het uitdrukkingsvermogen in de moe
dertaal zo middelmatig of zelfs zo gering is,
dat voor alles het behalen van het diploma
Nederlandse handelscorrespondentie geen
overbodige luxe genoemd mag worden. Het
zal zelfs de studie van correspondentie in de
vreemde talen aanmerkelijk kunnen verlichten
en ook de studieduur daarvan kunnen be
korten.
Stenografie
De opleiding die vooral gevolgd wordt door
dames na hun studietijd is stenografie. Het
is een voor vele mannen onbegrijpelijk neer
kriebelen van hiëroglyfen, waaruit later de
werkelijk gesproken tekst weer in leesbaar
Nederlands wordt uitgewerkt. Bij de cursus
sen steno wordt onderscheid gemaakt tussen
de opleiding voor het praktijkdiploma en die
voor het basisdiploma stenografie. Voor het
praktijkdiploma is een snelheid van 130 letter
grepen per minuut vereist en voor het basis
diploma 100. Vooral voor de vaak overbelaste
kassier van een boerenleenbank zal het een
waar genoegen zijn een juffrouw rijk te zijn
die stenografie machtig is, en daarbij, van
zelfsprekend, de machineschrijfkunst bezit om
van het gesprokene, overeenkomstig de be
doeling, een feilloos verslag of een goede
brief te maken. De man of vrouw die deze
beide kundigheden bezit, noemen we 'steno
typiste)'.
De persoon, die niet alleen de diploma's steno
grafie en Nederlandse handelscorresponden
tie bezit, maar ook nog in staat is te corres
ponderen in een of meerdere vreemde talen,
is een waardevolle kracht in de organisatie.
Bezit hij of zij daarnaast nog een elementaire
kennis van boekhouden, dan kan hij op elke
bank verzekerd zijn van een goede baan.
Het bezit van een secretaressediploma, waar
aan je onmiddellijk denkt als je het boven
staande leest, zou natuurlijk goed van pas
komen. Het lijkt ons echter op dit moment
voor vele plaatselijke banken nog moeilijk de
bezitster van een secretaressediploma het
werk en de beloning te verschaffen waarop
haar opleiding is afgestemd. De studie die
voor het verkrijgen van bovengenoemde kun
digheden nodig is, mag zonder meer pittig
genoemd worden. Voor mensen die, om welke
reden dan ook, noch de tijd, noch de moed
kunnen opbrengen aan een dergelijke studie
te beginnen, zijn er nog tal van andere mo
gelijkheden.
Wij kunnen ons voorstellen dat ook vele jon-
73
