In memoriam
N. J. M. KALLEN t
Op 2 november 1967 overleed op 84-jarige leeftijd de
heer Nicolaas J. M. Kallen, oud-voorzitter van de boe
renleenbank Ubach over Worms. De heer Kallen was
een gezien figuur in Ubach over Worms en omstreken,
hij ontwikkelde gedurende zijn gehele leven vele be-
stuursactiviteiten. Van 1946 tot 1959 gaf hij als voor
zitter zijn beste krachten aan de boerenleenbank te
Ubach over Worms, onder zijn leiding werden de
nieuwbouwplannen verwezenlijkt. Van 1939 tot 1953
was hij tevens voorzitter van de plaatselijke afdeling
van de L.L.T.B. waar hij de grote stimulator was bij het
totstandkomen van een eigen magazijn met maal- en
menginrichting. Daarnaast was hij jarenlang bestuurs
lid van de coöperatieve melkinrichting 'De Mijnstreek'
te Heerlen, voorzitter van de Zuidlimburgse Paarden-
fokdag te Valkenburg, mede-oprichter en voorzitter van
de Zuidlimburgse Suikerbietentelers Vereeniging, wel
ke later is opgegaan in de C.O.V.A.S. Bij de leden van
zijn gezin en voor de gehele plaatselijke gemeenschap
zal hij in bijzondere herinnering blijven. Hij ruste in
vrede.
P. J. M. M O U W E N t
Op 8 november jongstleden overleed op 68-jarige leef
tijd de voorzitter van het bestuur van de boerenleen
bank Made, de heer P. J. M. Mouwen. Gedurende de
periode waarin hij lid was van het beheerscollege van
de bank heeft de heer Mouwen zijn mede-beheerders
en de personeelsleden steeds geïnspireerd met zijn
goede voorbeeld. De boerenleenbank lag hem zeer na
aan het hart en ook buiten de bank vervulde hij nog
talrijke functies in het maatschappelijk leven. Vanwege
zijn vele verdiensten was hij begiftigd met diverse ker
kelijke en wereldlijke onderscheidingen. Moge God
hem in het hiernamaals belonen.
G. v. TEEFFELEN t
Er heerste verslagenheid in Helenaveen, toen op 9 no
vember 1967 bekend werd, dat de heer G. v. Teeffelen,
oud-kassier, op 66-jarige leeftijd plotseling was overle
den. De heer Van Teeffelen werd op 30 november 1936
benoemd tot kassier van boerenleenbank Helenaveen
en hij werkte bijna dertig jaar vol energie en toewijding
voor de boerenleenbank. Onder zijn leiding kwam de
boerenleenbank tot ongekende bloei. In 1958 verhuisde
men naar een geheel nieuw pand en in maart 1966
werd begonnen met de nieuwbouw. Op 15 mei 1966
mocht hij beginnen aan zijn welverdiende rust, maar
deze duurde nauwelijks anderhalf jaar. De overledene
zal in Helenaveen node worden gemist. Hij ruste in
vrede.
ADR. STRUYS t
Op 14 november 1967 overleed volkomen onverwacht
de heer Adr. Struys in de leeftijd van 76 jaar. Gedu
rende bijna 40 jaar was hij president van de boeren
leenbank Het Schijf, welke functie hij tot 1961 heeft
vervuld. Ook buiten de bank heeft de heer Struys vele
functies vervuld in het verenigingsleven van het dorp.
Jarenlang was hij lid van de gemeenteraad, voorzitter
van Tuinbouwvereniging, en voorzitter van de plaat
selijke vereniging het Wit-Gele Kruis. Gedurende meer
dan vijftig jaar was hij organist en koorzanger. Om
zijn vele verdiensten was de heer Struys begiftigd met
de pauselijke onderscheiding 'Pro Ecclesia et Ponti-
fice' en met de eremedaille van de Orde van Oranje
Nassau in goud. Moge hij voor zijn vele verdienstelijke
werk beloond worden met de eeuwige rust.
60
