<~10elcome you
De auto met buitenlandse nummerplaat die in
onze kinderjaren op veel plaatsen toch min
stens de belangstelling trok van ons de
schooljeugd heeft die plaatselijke aantrek
kingskracht verloren. Dat komt niet alleen
doordat de teevee-kijkende jongeren soms al
menen Engels te kennen voordat ze fatsoen
lijk Nederlands hebben leren schrijven. Ook
het toenemend aantal buitenlanders dat voor
al in de zomermaanden in steden en dorpen
rondzwerft, heeft ertoe bijgedragen dat zelfs
voor de schooljeugd de vreemde auto niet
meer opvalt.
Daarom is het minder verwonderlijk dan inte
ressant dat de afdeling Publiciteit van de cen
trale bank enige maanden geleden de eerste
folder heeft gebracht die speciaal voor Engels
sprekende relaties bestemd is. Het Welcome
to you op de omslag is een uitnodiging aan de
Engels sprekenden die zich vestigen 'onder
de rook' van een boerenleenbank. Dat zijn er
meer dan men wellicht op het eerste gezicht
zou vermoeden. Zo heeft de vestiging van het
onderdeel van de Noord-Atlantische Verdrags
Organisatie, dat men met AFCENT aanduidt,
meer dan vijfduizend Engels sprekenden in
Zuid-Limburg bijeengebracht. Verder verrij
zen op vele plaatsen industrieën uit Engels-
272
talige landen. Dat alles heeft zijn weerslag op
de bank voor iedereen, die trouwens als boe
renleenbank al sinds jaren - en steeds veel-
vuldiger - de buitenlandse bankzaken van
haar cliënten behartigt via de afdeling Buiten
land van de centrale bank.
Engelse cursus
In Zuid-Limburg behoren de Engelstalige rela
ties, voorzover het geen toeristen zijn, veelal
tot AFCENT Brunssum. Hun aantal is inmid
dels zo groot dat de kassiers/directeuren en
hun eerste assistenten hun kennis van de En
gelse taal zijn gaan bijschaven. In Heer, Heer
len en Nuth loopt dan ook al enige tijd een
cursus Engels voor de genoemde medewer
kers van de boerenleenbanken. Kassiers, di
recteuren en hun assistenten zien de nood
zaak in om de Engels sprekende relaties pas
send te kunnen informeren, en offeren iedere
week een vrije avond op om onder leiding van
een bevoegde leraar de Engelse taal in zekere
zin te leren beheersen. Nu is het natuurlijk al
erg prettig voor zo'n relatie als hij achter het
loket een employé vindt, die enigszins met zijn
taal op de hoogte is. De charme van de eerste
of volgende kennismaking met onze bank
