centrale bank namens de aangesloten boeren
leenbanken gelukgewenst met de nieuwbouw
en heeft deze gelukwensen vergezeld doen
gaan van een bijzonder fraai geschenk, waar
van u straks een model zult kunnen zien in de
kashal van de nieuwbouw. De goede wensen en
het prachtige cadeau aanvaarden wij bijzonder
gaarne. Uit uw woorden, mijnheer Puylaert,
en door dit geschenk blijkt de hechte verbon
denheid tussen plaatselijke banken en cen
trale bank. Het geschenk symboliseert de
snelle vlucht van ons boerenleenbankwezen.
Dank zij de goede samenwerking en het grote
wederzijdse vertrouwen tussen onze aange
sloten banken en de centrale bank, is deze
snelle vlucht, deze grote expansie, mogelijk
geweest. Ik kan u de verzekering geven, mijn
heer Puylaert, en via u zou ik dit gaarne willen
doorgeven aan alle beheerders, directeuren
en kassiers van onze plaatselijke banken, dat
van de zijde van 'Eindhoven', niets zal worden
nagelaten om de goede betrekkingen te be
stendigen en zo mogelijk te verbeteren. Mede
door deze nieuwbouw hopen wij in de toe
komst in staat te zijn, nog meer en betere ser
vice te bieden en een nog betere en snellere
communicatie te bewerkstelligen tussen Eind
hoven en de plaatselijke banken. Met u, mijn
heer Puylaert, hopen wij van harte, dat de
centrale bank met alle aangesloten banken,
mede geïnspireerd door het door u aangebo
den kunstwerk, de snelle vlucht zal kunnen
blijven volhouden.
Mijnheer Le Loux heeft als tolk van het perso
neel zijn erkentelijkheid uitgesproken jegens
het bestuur en raad van toezicht voor de wijze
waarop getracht wordt goede menselijke ver
houdingen voor het personeel te scheppen.
Hij heeft er daarbij op gewezen, dat in het
programma van eisen, waaraan de nieuwbouw
moest voldoen, rekening werd gehouden met
velerlei eisen en voorwaarden om het gebouw
niet alleen mooi en doelmatig te maken maar
ook zo in te richten dat het leefbaar zou zijn
voor het personeel. Ik hoop van harte, dat
alle personeelsleden vanaf de jongste bedlen-
103
