Eindhoven-Keulen
Het is nu echt traditie geworden. Er heerst
wat men noemt een interlandsfeer bij de jaar
lijkse of tweejaarlijkse ontmoeting tussen
Eindhoven en Keulen of Keulen en Eindhoven,
gezien van hier of vanuit Keulen. Het staat te
gebeuren elk jaar in de vroege herfst, bij goed
weer; 's middags behaaglijk warm 's avonds
kil en heiig, juist het type weer dat voor zo'n
dag nodig is.
Voor de niet-CCBer is deze aanloop onvol
doende; 't zij ons dus gegund 't een en ander
uit de doeken te doen. We hebben op de cen
trale bank in Eindhoven sinds we al jarenlang
buitenlandse contacten hebben - zo'n beetje
over de hele wereld verspreid - een vrij nauw
en persoonlijk contact met de Rheinische
Landesgenossenschaftskasse in Keulen. Een
bank die men als een centrale bank zou kun
nen zien voor de boerenleenbankorganisatie
in het Duitse Rijnland.
Dit nauwe contact heeft in september 1958 al
geleid tot een sportief duel op de grasmat, dat
daarna vijf keer herhaald is. Telkenmaal wa
ren als toeschouwers aanwezig de directies
van beide banken en tal van personeelsleden,
dames en heren. Zeer tot onze spijt werd het
elftal van onze centrale bank tot voor twee
jaar altijd met dikke cijfers ingemaakt. In 1963
hebben wij het tot een gelijk spel gebracht en
in de ontmoeting die dit jaar op 25 september
plaats vond in Eindhoven, konden onze elf
mensen het tot een overwinning brengen met
4-2. Een succes voor de CCB-elftal, dat in de
laatste vier jaar zijn sporen verdiend heeft in
de voetballerij, in de Eindhovense bedrijfszo-
meravondcompetitie. Twee jaar geleden be
haalden zij het kampioenschap in de tweede
klasse; dit jaar de derde plaats in de eerste
klasse B.
We dwalen af en de lezer zou ons kunnen ver
wijten dat eigen roem wat gaat rieken.
De Eindhoven-Keulse ontmoetingen dragen
een gezellige en vriendschappelijke sfeer of
het nu is in Keulen aan de oevers van de
machtige Rijn, bijna in de schaduw van de be
kende hangbrug, of onder de rook van de
Philipsfabrieken. Men ontvangt elkaar harte
lijk, gebruikt zijn Kaffee mit Kuchen voor de
wedstrijd in een enigszins afwachtende hou
ding. Als een van de heren directeuren - dit
jaar was het dr. Schürmann uit Keulen - de
aftrap verricht heeft verandert de stemming.
Men moedigt elkaar aan en in het anderhalve
uur speeltijd krijgen de supporters alle gele
genheid om commentaar te geven op het spel,
of zij eikaars taal machtig zijn of niet. Men be
spreekt de speltechniek, keurt af, keurt goed,
prijst of misprijst; er komt een sfeer die een
interland waardig is. Misschien wordt er ook
zakelijk een woordje gesproken, een contact
gelegd waarop men in de toekomst verder kan
bouwen of waardoor het zakelijk werken
prettiger wordt.
2492
