Bij de jaarwisseling doen wij meestal twee dingennamelijk
terugzien op het voorbije en verwachtingen koesteren voor
het komende jaar.
Voor onze landbouwkrediet organisatie is een terugblik op
1961 een aangename bezigheidomdat de resultaten van dat
Jaarwisseling J1'vrijwel alle verwachtingen hebben overtro ff en. Het spaar
overschot van de aangesloten banken is van een nog niet eer
der voorgekomen omvang. De aanhoudende vraag naar voor
schotten en kredieten leidde tot een recordstijging van de totale
kredietverlening door de aangesloten boerenleenbanken. In dit
nummer vindt U vergelijkende gegevens waaruit blijktdat
hel afgelopen jaar een topjaar was. Het is verheugenddat onze
organisatie in 1961 in zo ruime mate aan haar doelstellingen
heeft kunnen beantwoorden. Dit danken wij zeker niet in de
laatste plaats aan de werklust en de toewijding van allen, die
in onze organisatie een taak hebben. Voor hun medewerking
verdienen zij een woord van oprechte dank.
Voor het komende jaar zijn wij geneigd onze verwachtingen
opnieuw hoog te stellenmaar daarbij is voorzichtigheid toch
veel geboden. Van verschillende kanten vielen reeds vorig jaar
geluiden te beluisterendie op enige teruggang wijzen. De tijd
zal moeten leren of wij, aan het einde van dit jaar opnieuw
kunnen constaterendat onze verwachtingen zijn overtroffen
of dat de conclusie zal zijn, dat wij te optimistisch zijn geweest.
Wanneer wij echter ook in het komende jaar opnieuw bereid
zijn onze krachten in te zetten voor een zo goed mogelijk resul
taatdan zal een terugblik op dat jaar opnieuw een aangename
bezigheid zijn.
In deze zin wensen wij allendie op welke wijze dan ook
werkzaam zijn in het belang van de Boerenleenbankorganisatie
een gelukkig jaar toe, met de bede dal God ons aller arbeid zal
zegenen.
