MEMORIEBOEK
982
L. VAN TETERING. t
Op 22 juni 1956 overleed zeer plot
seling, door een hartaanval getroffen,
op 80-jarige leeftijd de heer L. van
Tetering, Directeur van de Boeren
leenbank te Hoeven.
Plotseling is hij heengegaan, nadat
hij meer dan de helft van zijn leven
in dienst van de boerenorganisaties
heeft gewerkt. Meer dan 40 jaar heeft
hij in het beheer der Boerenleenbank
zijn beste krachten gegeven, eerst als
lid van de Raad van Toezicht en vanaf
1927 als Directeur. Hij had het ver
trouwen van boer, burger en arbeider.
En niet ten onrechte. Eerlijk en recht
vaardig was hij; vertrouwd en daarom
ook bemind bij eenieder.
Voor al hetgeen hij voor de Hoe-
vense agrarische bevolking heeft ge
daan, werd hij door H. M. de Konin
gin beloond met de eremedaille in
goud verbonden aan de Orde van
Oranje Nassau, zulks bij gelegenheid
van het 40-jarig bestaan der Bank,
waarvan hij een der oprichters was.
Ondanks zijn hoge leeftijd was zijn
geest nog helder en zijn werkkracht
onverminderd.
Moge hij reeds de beloning ontvan
gen hebben voor al het goede, dat hij
voor de boerenorganisaties heeft ge
daan.
Hij ruste in vrede.
PH. N. VAN RUYVEN. t
Op 3 augustus 1956 overleed in de
gezegende leeftijd van 79 jaar de heer
Ph. N. van Ruyven, een der oprichters
van de Boerenleenbank te Rijswijk
Z.-H.
Vanaf r8 april 1919 was de overle
dene Bestuurslid der Bank. Deze func
tie bekleedde hij met veel toewijding
en grote nauwgezetheid tot maart 1954,
toen hij meende zijn taak aan een jon
gere kracht te moeten overdragen.
Hij was een eenvoudig en eerlijk
mens vol hartelijkheid, die altijd voor
eenieder klaar stond en wiens adviezen
door het Bestuur gaarne werden over
genomen en opgevolgd. Ook in moei
lijke jaren was hij degene, die altijd
een oplossing wist te vinden waarmede
allen gebaat waren
In zijn functie van Voorzitter der
plaatselijke Veilingvereniging heeft hij
zich eveneens zeer veel vrienden we-
ten te maken. Moge de goede God
hem rijkelijk belonen voor alles, wat
hij hier voor zijn medemens heeft ge
daan.
Hij ruste in vrede.
