9173
de eerste jaren van de groei der Zwitserse Raiffeisenorgani-
satie was het kantoor van de Centrale Kas ook te Bichelsee
gevestigd. Eerst later werd het overgeplaatst naar St. Gallen.
De eigenlijke feestviering begon dan ook met de onthulling
van een monument te Bichelsee ter herinnering aan het voor
beeldige werk van de Z.E. Heer Traber. Nadat officiële toe
spraken waren gehouden, werd o.m. door de beide verte
genwoordigers van de Centrale Raiffeisenbank te Utrecht en
de Centrale Boerenleenbank te Eindhoven een bloemenhul
de gebracht ter eerbiedige herdenking van de man, die een
geheel leven gewijd heeft aan de ontwikkeling van het coö
peratieve landbouwcrediet in zijn land.
De volgende morgen werd een bezoek gebracht aan het
graf van de grote directeur Johan Heuberger, die in 1949
nog ons land bezocht en aanwezig was bij de herdenking
van het vijftigjarig bestaan van onze Centrale Bank en na
mens de Zwitserse Raiffeisenorganisatie in stijlvolle bewoor
dingen o.a. met een gedicht de felicitaties van zijn land
overbracht.
Diezelfde middag vond de algemene feestvergadering
plaats, waarin de herdenkingsrede werd uitgesproken door
de directeur Ignace Egger en waarin vervolgens door ver
schillende autoriteiten van hun waardering en belangstelling
voor het werk van het landbouwcrediet in Zwitserland werd
blijk gegeven. O.m. werd hef woord gevoerd door de Zwit
serse Minister van Financiën, alsmede door de President van
de Nationale Bank van Zwitserland. Daarna was het de beurt
aan de vertegenwoordigers van de zusterorganisaties van
de verschillende landen. Hef aanwezige directielid van onze
Centrale Bank bracht de gelukwensen over van onze boeren
leenbankorganisatie en getuigde daarbij van de grote erken
telijkheid voor de financiële hulp, die o.m. door de Zwif-
serse Raiffeisenorganisatie na de oorlog was verleend voor
de wederopbouw van ons land. Tevens werd daarbij dank
gebracht voor de niet-onbelangrijke financiële sfeun, die
ook weer van de Zwitserse Raiffeisenorganisatie werd onder
vonden ter gelegenheid van de grote watersnoodramp van
Februari j.l. Mede namens de Raiffeisenorganisatie van
Utrecht werd een herdenkingsbord in Delfts blauw uitge
voerd, aangeboden.
