Passiva:
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten DM 30 913 547,12
Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber anderen Gläubigem X DM 13 105 095,88
Durchlaufende Kredite (nur Treuhandgeschäfte) DM 100 000,
Rückstellungen DM 100116,52
Wertberichtigungen DM 173 000,
Sonstige Verbindlichkeiten DM 14 312,63
Rechnungsabgrenzungsposten DM 1 234 352,
Bilanzgewinn DM 32 734,12
Unterschiedsbetrag gemäß 331 Abs. 1 Ziff. 3 AktG DM 19 766,40
Ausgleichsposten gemäß 331 Abs. 1 Ziff. 2 AktG für Anteile in
Fremdbesitz
a) Anteile am Kapital und an den Rücklagen DM 96 661,60
b) Anteile am Gewinn DM 8 220,10
DM 19 587 614^61
Indossamentsverbindlichkeiten aus weitergegebenen WechselnDM 966 768,97
Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaf
ten sowie aus Gewährleistungsverträgen DM 11 617 000,
In den Passiven (einschließlich der unter der Bilanz vermerkten Ver
bindlichkeiten) enthaltene Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen X DM 16 420 932,94
Die Bilanzsumme des Konzerns liegt um DM 19,6 Millionen über der der Norddeutsche Kre
ditbank AGj deren Anteil an der Bilanzsumme des Konzerns beträgt 97,5 v. H.
Die Erhöhungen bei den einzelnen Bilanzpositionen betreffen ausschließlich Zusammenfas
sungen der Positionen der einbezogenen Unternehmen nach Abzug der Schuldenkonsolidie
rung, die in Höhe von DM 42,1 Millionen vorgenommen wurde.
Die Ermäßigung der Position Beteiligungen um DM 0,4 Millionen erklärt sich aus den Ka
pitalkonsolidierungen mit den einbezogenen Konzemuntemehmen um DM 0,9 Millionen
sowie aus einer Erhöhung durch die Zusammenfassung mit der einbezogenen Tochtergesell
schaft „POSEIDON“ um DM 0,5 Millionen.
Der Unterschiedsbetrag gemäß 331 Abs. 1 Ziff. 3 AktG in Höhe von DM 19 766,40 resultiert
aus den anläßlich der Übernahme unserer Beteiligung an der VISURGIS Finanzierungs- und
Vermittlungsgesellschaft mbH, Bremen, erworbenen stillen Reserven dieser Gesellschaft
sowie aus der Abschreibung des Wertes der Beteiligung an der Umschlags- und Betriebs
GmbH, Emden, bei der „POSEIDON“. Der Unterschiedsbetrag hat aus der Sicht des Konzem-
abschlusses Rücklagencharakter.
Der Ausgleichsposten gemäß 331 Abs. 1 Ziff. 2 AktG enthält DM 96 661,60 Anteile konzern-
fremder Gesellschafter am Kapital und an den Rücklagen und DM 8 220,10 Anteile konzern-
fremder Gesellschafter am Gewinn. Der Ausgleichsposten ist zurückzuführen auf Anteile
konzemfremder Gesellschafter in Höhe von 11,5 v. H. an der VISURGIS Finanzierungs- und
Vermittlungsgesellschaft mbH.
Konzemgewinn- und -verlustredmung
Erträge:
Zinsen und zinsähnliche Erträge aus Kredit-
und Geldmarktgeschäften
Laufende Erträge aus
c) Beteiligungen
Provisionen und andere Erträge aus Dienst
leistungsgeschäften
Andere Erträge einschließlich der aus der Auf
lösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft
Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinn-
abführungs- und Teilgewinnabführungsver-
trägen
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen,
soweit sie nicht unter anderen Erträgen aus
zuweisen sind
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr DM 58 165,33
DM 1 776 857,84
DM 1466 488,63
X DM 51 016,—
DM 31 376,70
DM 280 524,58
X DM 9 899,65
DM 1 218,25 DM 1 718 692,51
35
