Toelichting
Inleiding
Deze jaarrekening is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek,
Boek 2, Titel 9, het Besluit jaarrekening banken, het Besluit modellen jaarrekening alsmede de
aanbevelingen van De Nederlandsche Bank N.V. betreffende de jaarrekening van banken als bedoeld in
artikel 415 Boek 2 BW. De jaarrekening van Friesland Bank N.V. is gedeponeerd bij het Handelsregister,
gehouden bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Leeuwarden.
Juridische herstructurering
In 1997 is de Stichting Spaarbank der Friesland Bank N.V. omgezet in een naamloze vennootschap.
Vervolgens is deze nieuwe vennootschap een juridische fusie aangegaan met Friesland Bank N.V.
Eenzelfde juridische herstructurering heeft plaatsgevonden bij dochteronderneming Spaar en
Voorschotbank N.V., waarbij de Stichting Spaarbank van de Spaar en Voorschotbank N.V. is omgezet in
een naamloze vennootschap die vervolgens met Spaar en Voorschotbank N.V. is gefuseerd.
Grondslagen voor de consolidatie
In de geconsolideerde jaarrekening zijn de cijfers begrepen van Friesland Bank N.V. geconsolideerd met
haar directe en indirecte deelnemingen in groepsmaatschappijen, waaronder Spaar en Voorschotbank N.V.,
Friesland Bank Assurantiën B.V. en Friesland Bank Securities N.V. De vergelijkende cijfers betreffen de
samengevoegde cijfers van Friesland Bank N.V. en haar dochterondernemingen, Stichting Spaarbank der
Friesland Bank N.V. en Stichting Spaarbank van de Spaar en Voorschotbank N.V.
Grondslagen voor de waardering
Algemeen
De activa en passiva zijn gewaardeerd tegen de nominale waarde, tenzij hierna of in de toelichting bij de
desbetreffende balanspost anders is vermeld. De lopende interest op vorderingen en schulden is, voor zover
bij de toelichting op de desbetreffende post niet anders is medegedeeld, opgenomen onder Overlopende
activa dan wel Overlopende passiva.
Vreemde valuta
De activa en passiva in vreemde valuta en de - ter dekking van het valutarisico - afgesloten termijncontrac
ten worden in guldens omgerekend tegen de contante koersen per balansdatum. De resultaten uit dezen
hoofde worden in de winst- en verliesrekening verantwoord onder het Resultaat uit financiële transacties.
Bankiers en kredieten
De vorderingen opgenomen onder de posten Bankiers en Kredieten worden gewaardeerd op het nominale
bedrag, onder aftrek van noodzakelijk geachte waardeverminderingen.
Rentedragende waardepapieren
De beleggingsportefeuille rentedragende waardepapieren omvat alle rentedragende waardepapieren die tot
de vaste activa behoren en beleidsmatig bestemd zijn om als een belegging te worden aangehouden.
Rentedragende waardepapieren die tot de beleggingsportefeuille behoren worden gewaardeerd tegen
Friesland Bank Jaarverslag 1997
27
