Toelichting
Inleiding
Deze jaarrekening is opgesteld in overeenstemming
met de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek,
Boek 2, Titel 9, het Besluit jaarrekening banken, het
Besluit modellen jaarrekening alsmede de aanbeve
lingen van De Nederlandsche Bank N.V. betreffende
de jaarrekening van banken als bedoeld in artikel 415
Boek 2 BW. De jaarrekening van de Friesland Bank
N.V. is gedeponeerd bij het Handelsregister, gehou
den bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te
Leeuwarden.
Juridische herstructurering
Ingaande 1 januari 1995 is de coöperatie ’Coöpera
tieve Vereniging Friesland Bank b.a.’ omgezet in de
naamloze vennootschap 'Friesland Bank N.V.’. De
naamloze vennootschap zal het uitgeoefende bedrijf
van de coöperatieve vereniging voortzetten.
Grondslagen voor de samenvoeging
In de samengevoegde jaarrekening zijn de cijfers be
grepen van de Friesland Bank N.V. geconsolideerd
met haar directe en indirecte deelnemingen in
groepsmaatschappijen, de Stichting Spaarbank van
de Friesland Bank N.V., de Coöp. Spaar en Voor
schotbank b.a. te Surhuisterveen geconsolideerd
met haar deelneming en de Stichting Spaarbank van
de Coöp. Spaar en Voorschotbank b.a.
Grondslagen voor de waardering
Algemeen
De activa en passiva zijn gewaardeerd tegen de no
minale waarde, tenzij hierna of in de toelichting bij de
desbetreffende balanspost anders is vermeld.
De lopende interest op vorderingen en schulden is,
voorzover bij de toelichting op de desbetreffende
post niet anders is medegedeeld, opgenomen onder
Overlopende activa dan wel Overlopende passiva.
Vreemde valuta
De activa en passiva in vreemde valuta en de - ter
dekking van het valutarisico - afgesloten termijncon
tracten worden in guldens omgerekend tegen de
contante koersen per balansdatum. De resultaten uit
dezen hoofde worden in de winst- en verliesrekening
verantwoord onder het Resultaat uit financiële trans
acties.
Bankiers en kredieten
De vorderingen opgenomen onder de posten Ban
kiers en Kredieten worden gewaardeerd op het nomi
nale bedrag, onder aftrek van noodzakelijk geachte
waardeverminderingen. Van het systeem van onder
waardering, als bedoeld in artikel VI van de Wet van
17 maart 1993 houdende bepalingen voor de jaarre
kening van banken, wordt gebruik gemaakt. De toe
voegingen en onttrekkingen aan deze onderwaarde
ring worden stelselmatig bepaald en tezamen met de
mutaties in de waardeverminderingen van vorderin
gen onder Waardeveranderingen van vorderingen in
de winst- en verliesrekening verwerkt. Hierbij wordt
gestreefd naar een minimum omvang van deze on
derwaardering, die in redelijke verhouding staat tot
de risico’s die via deze onderwaardering moeten
worden opgevangen. De over de mutaties in deze on
derwaardering te betalen of terug te ontvangen be
lasting wordt ten laste of ten gunste van de onder
waardering gebracht.
Rentedragende waardepapieren
De beleggingsportefeuille Rentedragende waarde
papieren omvat alle rentedragende waardepapieren
die tot de vaste activa behoren en beleidsmatig be
stemd zijn om als een belegging te worden aange
houden. Rentedragende waardepapieren die tot de
beleggingsportefeuille behoren worden gewaar
deerd tegen aflossingswaarde minus een waardever
mindering in geval van verminderde volwaardigheid.
Het verschil met de verkrijgingsprijs dat het karakter
van interest heeft (het agio en disagio), wordt in even
redigheid met de resterende looptijd als rentebate
c.q. negatieve rentebate verantwoord. Voorzover
rentedragende waardepapieren die tot de beleg-
28
Friesland Bank Jaarverslag 1994
