KERNGEGEVENS
Bedragen in duizenden guldens
CENTRALE BANK 1965 1966
Passiva
Kapitaal en aansprakelijkheidsfonds 103 958 118 724
Reserves 32 162 35 941
Tegoeden van boerenleenbanken 1 493 858 1 612 042
Overige tegoeden 44 266 62 655
Activa
Schatkistpapier en ander overheidspapier 364 331 451 716
Effecten 462 862 479 931
Beleggingen op middellange en lange termijn 310 001 368 385
Debiteuren 482 305 513 302
Resultatenrekening
Afschrijvingen 244 845
Winst toegevoegd aan bestemmingsreserves 4 510 5 510
Onverdeeld winstsaldo 1 459 2 035
BOERENLEENBANKEN
Passiva
Reserves 54 545 63 102
Spaartegoeden 3 112 039 3 461 940
Overige tegoeden 404 357 460 011
Activa
Vaste voorschotten 1 756 757 1 979 475
Kredieten in lopende rekening 205 486 245 953
Effecten 122 533 126 600
Resultatenrekening
Afschrijvingen 8 562 9 800
Winst toegevoegd aan bestemmingsreserves 5 461 7 324
Onverdeeld winstsaldo 5 979 6 834
Aantal aangesloten banken 599 596
Aantal vestigingen 904 950
AAN DE RAAD VAN TOEZICHT EN DE ALGEMENE VERGADERING
VAN DE COÖPERATIEVE CENTRALE BOERENLEENBANK
Hierbij leggen wij u voor het verslag over de gang van zaken bij de Coöperatieve Centrale
Boerenleenbank en de bij haar aangesloten boerenleenbanken in het boekjaar 1966, ver
gezeld van de balans van de centrale bank per 31 december 1966 en van de resultaten
rekening over het jaar 1966, alsmede van een toelichting waarin de maatstaven van waar
dering zijn vermeld.
Het verheugt ons dat wij, dank zij de medewerking van de bij ons aangesloten boeren
leenbanken, weer in staat zijn om in dit verslag ook hun gezamenlijke balans en resulta
tenrekening op te nemen.
Voorts zijn hierbij opgenomen de jaarverslagen van de nv Boeren-Hypotheekbank, de nv
Landbouwkredietverzekering 'Eindhoven', het Onderling Waarborgfonds en het Garantie
fonds voor Land- en Tuinbouw. Aan dit verslag zijn toegevoegd de jaarstukken van de nv
Gemeenschappelijk Bankkantoor, waarin wij samenwerken met de Coöperatieve Centrale
Raiffeisen-Bank.
Ter verduidelijking van het inzicht in de totale activiteiten van onze landbouwkredietorga
nisatie hebben wij weer een geconsolideerde balans en resultatenrekening van aangeslo
ten boerenleenbanken, Centrale Boerenleenbank en Boeren-Hypotheekbank opgenomen.
Op de grondslag daarvan hebben wij een samenvattend overzicht opgesteld van de ge
zamenlijke kredietverlening en de beleggingsactiviteiten enerzijds en van de verwerving
van spaargelden en andere middelen anderzijds. Dit overzicht is opgenomen ter afsluiting
van dit verslag.
Bij de aanvang van dit verslag is het ons een droeve plicht in herinnering te brengen, dat
op zondag 24 juli 1966 plotseling overleed de voorzitter van ons bestuur, mr. Joseph
Edmond Delhougne. Van 1931 tot 1941 maakte mr. Delhougne deel uit van de raad van
toezicht van de centrale bank. In laatstgenoemd jaar werd hij gekozen tot lid van het be
stuur, waarvan hij in 1958 voorzitter werd. Ruim vijfendertig jaar heeft mr. Delhougne
zijn beste krachten gegeven aan onze landbouwkredietorganisatie. Hij diende haar in een
periode die de crisis van de dertiger jaren, de ontreddering van de tweede wereldoorlog
en het herstel daarna omspant. Die herstelperiode werd gevolgd door de grote vernieu
wing en reorganisatie van onze instellingen in het licht van de aanbevelingen van de Com
missie Landbouwkrediet. Daarmee begonnen nieuwe ontwikkelingen in de activiteiten van
de boerenleenbanken, de centrale bank en de Boeren-Hypotheekbank, gepaard met een
succesvol optreden van de Landbouwkredietverzekering 'Eindhoven', waardoor de finan
cieringsmogelijkheden van onze instellingen aanzienlijk konden worden verruimd.
Wij zijn mr. Delhougne grote dank verschuldigd voor de zware verantwoordelijkheid die
hij daarmee op zijn schouders heeft genomen en voor de gewetensvolle behandeling van
alle zaken waarvoor zijn aandacht werd gevraagd. Node missen wij zijn nuchter oordeel,
zijn wijze raad en zijn warme vriendschap, die zich uitte in zijn belangstellend meeleven
in de persoonlijke levensomstandigheden van ieder onzer.
Zijn nagedachtenis leeft bij ons in hoge ere voort.