Bericht des Aufsichtsrates.
Der vorstehende Geschäftsbericht und der nachfolgende Rechnungsabschluß sind von
uns genehmigt.
In der vorjährigen ordentlichen Generalversammlung wurden die ausscheidenden Herren
Justizrat Moritz Beutler, Chemnitz, Emst Kritzler, Berlin, Kommerzienrat Konsul Gottlieh Paul
Leonhardt, Dresden, Hofrat Dr. phil, h. c. Arthur Meiner, Leipzig, Geheimer Kommerzienrat
Dr.-Ing. h. c., Dr. jur. Konrad Niethammer, Kriebstein, Geheimer Kommerzienrat Dr. h. c. Hans
Remshard, München, Kommerzienrat Georg Rödel, Zwickau, Gustaf Schlieper, Berlin, und
Emil Moritz Stecher, Freiberg, wieder und die Herren Stadtkämmerer a. D. Dr. jur. Ernst
Karding, Berlin, und Oberbürgermeister Dr. jur., Dr. phil. h. c. Karl Rothe, Leipzig, neu in
den Aufsichtsrat gewählt.
Im abgelaufenen Jahre verloren wir durch den Tod Herrn Dr. jur. Arthur Salomonsohn,
Berlin, welcher seit 1901 unserem Aufsichtsrate angehörte. Er hat in dieser langen Zeitspanne
unserem Institute immer gern mit seinem wertvollen Rate zur Seite gestanden. Wir betrauern
den Verlust dieses hochgeschätzten Mitarbeiters aufrichtig und werden ihm stets ein dank
bares und ehrendes Gedenken bewahren.
Wir haben ferner zu betrauern das am 18. Dezember 1930 erfolgte Hinscheiden des
Herrn Geheimer Kommerzienrat Arthur Schieck, Frankenberg i. Sa. Herr Geheimrat Schieck
hatte sich im Laufe des Jahres 1930 im Hinblick auf sein hohes Alter veranlaßt gesehen,
sein Aufsichtsratsmandat, welches er lange Jahre innegehabt hatte, niederzulegen. Wir
werden auch seiner stets dankbar gedenken.
Zu unserem lebhaften Bedauern hat sich Herr Reichskanzler a. D. Dr. Hans Luther,
Berlin, infolge seiner Ernennung zum Reichsbankpräsidenten genötigt gesehen, sein Aufsichts
ratsmandat bei unserem Institut niederzulegen. Wir möohten ihm auch an dieser Stelle noch
einmal unseren Dank für seine wertvolle Mitarbeit aussprechen.
In diesem Jahre scheiden turnusgemäß aus die Herren Generalkonsul Alfred Thieme,
Leipzig, Kommerzienrat Dr. phil. h. c. Georg Hirsch, Gera-Untermhaus, Bankdirektor M. H.
Mauritz, Berlin, Kommerzienrat Charles W. Palmié, Dresden, und Kommerzienrat Friedrich
Uebel, Plauen. Ihre Wiederwahl ist zulässig.
Leipzig, im März 1931.
Der Aufsichtsrat der Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt.
Friedrich Jay,
Vorsitzender.